Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

make for

  • 1 make for

    (to go towards: We're making for home.) směřovat, jít k
    * * *
    • vést k
    • zamířit k
    • přispívat k
    • sloužit k
    • směřovat k
    • spět k

    English-Czech dictionary > make for

  • 2 make

    [meik] 1. past tense, past participle - made; verb
    1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) (s)tvořit; (u)dělat; sjednat
    2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) přimět
    3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) učinit
    4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) vydělat; dosáhnout
    5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) činit, dělat
    6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) být, stát se
    7) (to estimate as: I make the total 483.) ocenit (na)
    8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) ustanovit
    9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?) učinit
    2. noun
    (a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) značka
    - making
    - make-believe
    - make-over
    - makeshift
    - make-up
    - have the makings of
    - in the making
    - make a/one's bed
    - make believe
    - make do
    - make for
    - make it
    - make it up
    - make something of something
    - make of something
    - make something of
    - make of
    - make out
    - make over
    - make up
    - make up for
    - make up one's mind
    - make up to
    * * *
    • učinit
    • ušít
    • udělat
    • vytvářet
    • vyrábět
    • vyrobit
    • vytvořit
    • zhotovit
    • přinutit
    • realizovat
    • provést
    • make/made/made
    • dělat
    • činit

    English-Czech dictionary > make

  • 3 make a break for it

    (to make an (attempt to) escape: When the guard is not looking, make a break for it.) dát se na útěk

    English-Czech dictionary > make a break for it

  • 4 make up for

    (to supply a reward, substitute etc for disappointment, damage, loss (of money or time) etc: Next week we'll try to make up for lost time.) nahradit
    * * *
    • dohánět

    English-Czech dictionary > make up for

  • 5 make provision for

    (to provide what is necessary for: You should make provision for your old age.) pamatovat na, zajistit se

    English-Czech dictionary > make provision for

  • 6 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) udělat místo

    English-Czech dictionary > make way (for)

  • 7 make way (for)

    (to stand aside and leave room (for): The crowd parted to make way for the ambulance.) udělat místo

    English-Czech dictionary > make way (for)

  • 8 make a move

    1) (to move at all: If you make a move, I'll shoot you!) hnout se
    2) ((with for or towards) to move (in the direction of): He made a move for the door.) posunout se (k)

    English-Czech dictionary > make a move

  • 9 make it up

    1) (to become friends again after a quarrel: It's time you two made it up (with each other).) smířit se
    2) (to give compensation or make amends for something: I'm sorry - I'll make it up to you somehow.) odškodnit

    English-Czech dictionary > make it up

  • 10 make amends

    (to do something to improve the situation after doing something wrong, stupid etc: He gave her a present to make amends for his rudeness.) napravit, odškodnit
    * * *
    • odškodnit
    • nahradit škodu

    English-Czech dictionary > make amends

  • 11 make an example of

    (to punish as a warning to others: The judge decided to make an example of the young thief and sent him to prison for five years.) exemplárně potrestat

    English-Czech dictionary > make an example of

  • 12 make a bee-line for

    (to take the most direct way to; to go immediately to: Fred always makes a bee-line for the prettiest girl at a party.) vzít to přímo, jít přímo na věc

    English-Czech dictionary > make a bee-line for

  • 13 make a name for oneself

    (to become famous, get a (usually good) reputation etc: He made a name for himself as a concert pianist.) udělat si jméno

    English-Czech dictionary > make a name for oneself

  • 14 make allowance for

    (to take into consideration when deciding etc: We've made allowance for the fact that everyone has different tastes.) vzít v úvahu

    English-Czech dictionary > make allowance for

  • 15 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) odejít

    English-Czech dictionary > make tracks (for)

  • 16 make tracks (for)

    (to depart, or set off (towards): We ought to be making tracks (for home).) odejít

    English-Czech dictionary > make tracks (for)

  • 17 make good

    1) (to be successful: Through hard work and ability, he soon made good.) mít úspěch, dojít k úspěchu
    2) (to repair or compensate for (loss, damages etc): The damage you caused to my car must be made good.) opravit, nahradit
    * * *
    • upevnit
    • vylepšit
    • spravit
    • opravit
    • napravit

    English-Czech dictionary > make good

  • 18 make inquiries

    (to ask for information.) informovat se

    English-Czech dictionary > make inquiries

  • 19 make arrangement for

    • učinit opatření
    • zařídit aby

    English-Czech dictionary > make arrangement for

  • 20 strike a blow for

    (to make an effort on behalf of (a cause etc).) lámat kopí

    English-Czech dictionary > strike a blow for

См. также в других словарях:

  • make for — phr verb Make for is used with these nouns as the object: ↑exit, ↑reading …   Collocations dictionary

  • make for — {v.} To go toward; start in the direction of. * /The children took their ice skates and made for the frozen pond./ * /The bee got his load of pollen and made for the hive./ …   Dictionary of American idioms

  • make for — {v.} To go toward; start in the direction of. * /The children took their ice skates and made for the frozen pond./ * /The bee got his load of pollen and made for the hive./ …   Dictionary of American idioms

  • make for — verb a) To set out to go (someplace); to move towards. He makes for England, there to claim the crown. b) To tend to produce or result in. [H]e disapp …   Wiktionary

  • No Fate...But What We Make for Ourselves — Studio album by The Fully Down Released 2005 Genre …   Wikipedia

  • Make (software) — make Original author(s) Stuart Feldman Initial release 1977 Type build automation tool In software development, Make is a utility that automatically builds executable programs and libraries from source code by rea …   Wikipedia

  • Make — (m[=a]k), v. i. 1. To act in a certain manner; to have to do; to manage; to interfere; to be active; often in the phrase to meddle or make. [Obs.] [1913 Webster] A scurvy, jack a nape priest to meddle or make. Shak. [1913 Webster] 2. To proceed;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • make — make1 makable, adj. /mayk/, v., made, making, n. v.t. 1. to bring into existence by shaping or changing material, combining parts, etc.: to make a dress; to make a channel; to make a work of art. 2. to produce; cause to exist or happen; bring… …   Universalium

  • make — Synonyms and related words: Platonic form, Platonic idea, abide by, abscond, accomplish, achieve, acquire, act, add up to, adhere to, administer, aesthetic form, affect, affirm, aftermath, aggressive, agree to, alter, amount to, anatomy, animus,… …   Moby Thesaurus

  • make up to — Synonyms and related words: act on, act up to, agree to anything, answer, approach, atone, bear for, bear up for, bear up to, bear upon, break for, break the ice, brown nose, communicate with, contact, correspond, court, cultivate, curry favor,… …   Moby Thesaurus

  • For the Cause (film) — Infobox Film name = For the Cause caption = amg id = 1:271959 imdb id = 0113092 director = David Douglas Tim Douglas producer = writer = David Douglas Christopher Salazar starring = Dean Cain Thomas Ian Griffith Justin Whalin Jodi Bianca Wise… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»